Manuel António Pina, « Quelque chose comme ça de la même substance » (vendredi, 12 avril 2013)
La poésie va
« La poésie va finir, les poètes
seront employés à des postes plus utiles.
Par exemple, comme observateur de moineaux
(tant que les moineaux ne
finiront d’exister). J’ai eu cette certitude aujourd’hui
en entrant dans une administration.
Un monsieur myope accueillait lentement
au guichet ; et je demandai “Qu’est-ce qu’un seul poète
a fait pour ce monsieur ?” Cette question
m’a tellement affligé à l’intérieur et
à l’extérieur de ma tête que j’ai dû recommencer à lire
toute la poésie depuis le commencement du monde.
Une question dans une tête.
— Comme une couronne d’épines :
voyez-vous où l’auteur veut en venir ? — »
1966
Manuel António Pina
Quelque chose comme ça de la même substance
Anthologie traduite du portugais par Isabel Violante
L’Escampette, 2002
Treizième page pour fêter les vingt ans de L’Escampette
11:14 | Lien permanent | Tags : manuel antónio pina, quelque chose comme ça de la même substance, isabel violante, l'escampette