Chao Zhongzhi, « En route de nuit » (lundi, 01 février 2016)
Shi T'ao, 1642-1707
« Plus je vieillis, plus le désir des mérites et de la renommée s’estompe,
Et sur ma pauvre haridelle, seul, j’emprunte la longue route.
Dans le village isolé, des lampes qui luisent jusqu’à l’aube
M’informent que toute la nuit quelqu’un a lu des livres. »
Chao Zhongzhi (1072 - ?)
La dynastie des Song du sud (1127-1279)
Traduit par Stéphane Feuillas
In Anthologie de la poésie chinoise
Pléiade / Gallimard, 2015
19:22 | Lien permanent | Tags : chao zhongzhi, stéphane feuillas, anthologie de la poésie chinoise, pléiade gallimard