Lu Yu, « Écrit dans un moment de détente » (vendredi, 10 janvier 2020)
« Un vieil homme allant sur ses soixante-dix ans,
En fait, tout pareil à un enfant
Qui cherche en sanglotant les fruits des monts,
Qui suit en éclatant de rire les mimes des villages,
Ravi d’ajouter avec d’autres des tuiles sur le stupa,
Debout, seul, se mirant dans un petit bassin,
Qui prend entre ses doigts un livre usé à lire,
Embrouillé comme s’il allait étudier à l’école… »
Lu Yu – 1125-1210
Traduit du chinois par Stéphane Feuillas
in Anthologie de la poésie chinoise
Pléiade / Gallimard, 2015
18:03 | Lien permanent | Tags : lu, écrit dans un momen de détente, anthologie de la poésie chinoise, stéphane feuillas, gallimard